Архив категорий: Пуховичское благочиние

Епархиальная акция «Дорога к Пасхе» проходит в Борисовской епархии

17 апреля 2022 года, в День празднования Входа Господня в Иерусалим, в кафедральных соборах Борисовской епархии состоялась Епархиальная акция «Дорога к Пасхе». В г. Борисове праздничные богослужения возглавил председатель Синодального информационного отдела БПЦ, ключарь кафедрального собора Воскресения Христова г. Борисова иерей Игорь Васько в сослужении клириков собора. По окончании богослужений священнослужители освящали ветви верб, принесенные многочисленными православными борисовчанами. Также в этот день соборные братчики молодежного православного братства в честь священномученика Василия Измайлова приходящим в храм раздавали листовки, посвященные грядущему Светлому

Читать далее

Руководитель мисионерского отдела Борисовской епархии иерей Григорий Целков принял участие в совещании руководителей миссионерских отделов епархий БПЦ

10 февраля 2022 года в Соборном доме Свято-Духова Кафедрального собора города Минска Синодальный миссионерский отдел провел совещание руководителей миссионерских отделов епархий Белорусской Православной Церкви, которое  возглавил Митрополит Минский и Заславский Вениамин, Патриарший Экзарх всея Беларуси. В своем приветственном слове к участникам совещания Митрополит Вениамин выразил пожелание, чтобы в наступившем юбилейном году, посвященном 1030-летию Православия на Беларуси, работа миссионерских отделов в тесном сотрудничестве и взаимодействии с другими епархиальными отделами была плодотворной и принесла свои просветительские плоды. Его Высокопреосвященство подчеркнул, что главным

Читать далее

Встреча со священником в рамках акции «Быть достойными Великой Победы!» прошла в учреждении образования аг. Голоцк

В ГУО «Голоцкий детский сад-средняя школа» аг. Голоцк в рамках акции «Быть достойными Великой Победы!» пригласили священнослужителя. О ценностях духовных и ценностях материальных, о силе слова и силе веры, о семье и дружбе, о любви и верности-разговор серьёзный и важный. Об этом и многом другом поговорил настоятель храма святого пророка Илии аг. Дукора иерей Андрей Ивойлов с детьми. Попробовал отец Андрей себя и в роли строгого и независимого жюри на конкурсе военной песни. А также поздравил весь коллектив школы и детского

Читать далее

На на въезде в город Марьина Горка братчики обновили поклонные кресты

В преддверии светлого праздника Пасхи молодежное братство со священниками кафедрального собора святого благоверного князя Александра Невского привели в порядок поклонные кресты на въезде в город Марьина Горка. По традиции такие кресты водружают на особых памятных местах и перекрестках дорог, чтобы, отправляясь в путь или входя в населенный пункт, человек вознес благодарственную молитву Господу и небесным заступникам Чтобы кресты выглядели аккуратными, за ними необходимо ухаживать. Так во время Великого поста братчики и священнослужители провели работы по благоустройству поклонных крестов. В ходе

Читать далее

В Марьиной Горке привели в порядок заброшенные могильные памятники

На 5 неделе Великого поста были приведены в порядок заброшенные могильные памятники священника и православных христиан. Перед Пасхой братство, прихожане и священнослужители собора г. Марьина Горка занимались благоустройством могил, которые находятся на месте некогда величественного храма, разрушенного в 1939 г. Уход за местом захоронения — необходимая дань памяти умершим. До сегодняшнего дня многие могильные памятники находятся в запустении и покрыты землей.  В ходе благоустройства могил был убран мусор, принесенный ветром, собрана палая листва, очищены могильные камни от песка, обведены краской

Читать далее

Рождественское ночное богослужение прошло в Александро-Невском кафедральном соборе в Марьиной Горке

В ночь с 6 на 7 января в кафедральном соборе святого благоверного князя Александра Невского г. Марьина Горка было совершено праздничное рождественское богослужение. Богослужебные песнопения исполнил хор кафедрального собора под руководством регента Анастасии Целковой. По отпусте Божественной литургии настоятель собора протоиерей Александр Целков  огласил  Рождественские послания  Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла и митрополита Минского и Заславского Вениамина, Патриаршего Экзарха всея Беларуси. Отец настоятель поздравил верующих со светлым праздником Рождества Христова и обратился ко всем со словом назидания, в

Читать далее

В день праздника Казанской иконы Божией Матери епископ Борисовский и Марьиногорский Вениамин совершил Литургию в аг. Пуховичи

21 июля 2020 года, в день праздника Казанской иконы Божией Матери, Преосвященнейший Вениамин, епископ Борисовский и Марьиногорский, возглавил Литургию в храме в честь Рождества Пресвятой Богородицы аг. Пуховичи За богослужением епископу Вениамину сослужили: секретарь Борисовской епархии, благочинный 2-го Борисовского церковного округа, настоятель храма святого благоверного князя Димитрия Донского в г. Борисове протоиерей Сергий Башкиров; благочинный I Пуховичского благочиния, настоятель кафедрального собора святого благоверного князя Александра Невского протоиерей Александр Целков, настоятель храма в честь Рождества Пресвятой Богородицы аг. Пуховичи иерей Сергий

Читать далее

В среду 5-й седмицы Великого поста епископ Борисовский и Марьиногорский Вениамин совершил Литургию Преждеосвящённых Даров в храме в честь святой праведной Софии Слуцкой

1 апреля 2020 года, в среду 5-й седмицы Великого поста, день памяти святой праведной Софии, княгини Слуцкой, Преосвященнейший Вениамин, епископ Борисовский и Марьиногорский, совершил Литургию Преждеосвящённых Даров в нижнем приделе в честь святой праведной княгини Софии Слуцкой храма святого пророка Иоанна Предтечи в д. Птичь Пуховичского района. Преосвященнейшему Вениамину сослужили: секретарь Борисовской епархии, благочинный 2-го Борисовского церковного округа, настоятель храма святого благоверного князя Димитрия Донского протоиерей Сергий Башкиров; благочинный 2-го Пуховичского церковного округа, настоятель храма Рождества Христова г.п. Дружный протоиерей

Читать далее

В кафедральном соборе проходит месячник православной книги

В рамках проведения Дней православной книги в кафедральном соборе святого бл.князя Александра Невского г. Марьина Горка прошли различные мероприятия. В воскресной школе была организована выставка детской литературы, выставка «Родителям о воспитании детей». Для родителей и детей была проведена беседа «О детской литературе и о пользе ее чтения». 20 марта была проведена беседа-лекция с прихожанами кафедрального собора на тему «Книга в жизни христианина». 22 марта учащиеся 2-4 классов воскресной школы посетили музей на территории кафедрального собора, где познакомились со старинными богослужебными

Читать далее

Епископ Борисовский и Марьиногорский Вениамин возглавил Литургию Преждеосвященных Даров в кафедральном соборе святого благоверного князя Александра Невского

27 марта 2020, в пятницу 4 — ой недели Великого поста, Преосвященнейший Вениамин, епископ Борисовский и Марьиногорский возглавил Литургию Преждеосвященных Даров в кафедральном соборе святого благоверного князя Александра Невского. За Литургией его Преосвященству сослужили: секретарь Борисовской епархии, благочинный 2-го Борисовского церковного округа, настоятель храма святого благоверного князя Димитрия Донского протоиерей Сергий Башкиров; настоятель кафедрального собора святого благоверного князя Александра Невского протоиерей Александр Целков; духовенство Пуховичских благочиний. Дьяконский чин совершил клирик храма святого Георгия Победоносца г.п. Смиловичи Владимир Букштунович. Богослужебные песнопения

Читать далее

В праздник Собора Пресвятой Богородицы епископ Борисовский и Марьиногорский Вениамин совершил Божественную литургию в Александро-Невском кафедральном соборе города Марьина Горка

8 января 2020 года, в день праздника Собора Пресвятой Богородицы, епископ Борисовский и Марьиногорский Вениамин совершил Божественную литургию в Александро-Невском кафедральном соборе города Марьина Горка. Его Преосвященству сослужили: благочинный I Пуховичского церковного округа, настоятель Александро — Невского кафедрального собора протоиерей Александр Целков; благочинный II Пуховичского церковного округа, настоятель храма Рождества Христова в п. Дружный протоиерей Виктор Машлякевич; духовенство Пуховичских благочиний. Дьяконский чин возглавил клирик Воскресенского кафедрального собора г. Борисова протодиакон Георгий Росляков. Богослужебные песнопения исполнил хор кафедрального собора под управлением

Читать далее

В Благовещенском мужском монастыре д. Малые Ляды совершена иерейская хиротония

15 декабря, в Неделю 26-ю по Пятидесятнице, Преосвященнейший Вениамин, епископ Борисовский и Марьиногорский, совершил Божественную литургию в Ляденском мужском монастыре Благовещения Пресвятой Богородицы. За Литургией Преосвященнейшему Вениамину сослужили игумен Ляденской обители иеромонах Лавр с братией во священном сане, благочинный церквей 1-го Пуховичского благочиния протоиерей Александр Целков. В сугубую ектению были включены молитвенные прошения о сохранении единства Православия. По сугубой ектении архипастырь вознес молитву о мире в Украине. За богослужением епископ Борисовский и Марьиногорский Вениамин совершил иерейскую хиротонию диакона Григория Целкова.

Читать далее

Совершено великое освящение храма в честь Рождества Пресвятой Богородицы в агрогородке Пуховичи

7 ноября 2019 года, епископ Борисовский и Марьиногорский Вениамин, совершил великое освящение храма в честь Рождества Пресвятой Богородицы аг.Пуховичи Пуховичского района. Затем в новоосвященном храме была совершена Божественная литургия. За богослужением епископу Вениамину сослужили: настоятель храма в честь Рождества Пресвятой Богородицы аг. Пуховичи иерей Сергий Дырман; настоятель прихода храма Покрова Пресвятой Богородицы д. Талька иерей Александр Ульянов; настоятель храма святого пророка Илии д. Шацк иерей Сергей Шангин; клирик кафедрального собора святого благоверного князя Александра Невского г. Марьина Горка иерей Игорь

Читать далее

В праздник Рождества Пресвятой Богородицы престольный праздник отметил одноимённый храм в деревне Сергеевичи

21 сентября 2019 года, в праздник Рождества Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии, епископ Борисовский и Марьиногорский Вениамин совершил Божественную литургию в храме Рождества Пресвятой Богородицы в д. Сергеевичи Пуховичского района. Его Преосвященству сослужили: настоятель Рождество-Богородичного  храма протоиерей Андрей Корсак; священнослужители епархии. Песнопения Литургии исполнил хор под управлением регента Светланы Жигало. По сугубой ектении епископ Вениамин вознес молитву о мире на Украине. На малом входе по благословению митрополита Минского и Заславского Павла, Патриаршего Экзарха всея Беларуси, в связи с

Читать далее

В Борисовской епархии состоялись торжества, посвящённые чествованию иконы Божией Матери «Марьиногорская»

27 июня 2019 года, в четверг 2-й седмицы по Пятидесятнице, в г. Марьина Горка состоялись торжества, посвящённые чествованию иконы Божией Матери «Марьиногорская». Предварило торжества молебное пение с акафистом Божией Матери на центральной площади города. Богослужение возглавил епископ Борисовский и Марьиногорский Вениамин в сослужении клириков Борисовской епархии. После молебна священнослужители и многочисленные паломники крестным ходом с чтимой иконой Божией Матери прошли по центральным улицам города к кафедральному собору в честь святого благоверного князя Александра Невского, где и состоялось главное богослужение –

Читать далее

Епископ Борисовский и Марьиногорский Вениамин совершил Литургию Преждеосвященных Даров в кафедральном соборе святого благоверного князя Александра Невского

29 марта в кафедральном соборе святого благоверного князя Александра Невского г. Марьина Горка была совершена Литургия Преждеосвященных Даров. Богослужение возглавил епископ Борисовский и Марьиногорский Вениамин. Его Преосвященству сослужили: благочинный 1 – го Пуховичского церковного округа настоятель Александро-Невского кафедрального собора протоиерей Александр Целков, духовенство Пуховичских благочиний. Богослужебные песнопения исполнил соборный хор под управлением Целковой Анастасии. По окончании богослужения Преосвященнейший владыка обратился к духовенству и прихожанам со словом назидания. Епископ Вениамин поздравил причастников с принятием Святых Христовых Таин и преподал всем архипастырское

Читать далее

В Александро-Невском кафедральном соборе г. Марьина Горка прошли встречи с учащимися воскресной школы, посвященные Дню православной книги

17 марта в кафедральном соборе святого благоверного князя Александра Невского в Марьиной Горке состоялись мероприятия, посвященные Дню Православной книги. Мероприятия были организованы в формате встреч с учащимися воскресной школы. Встречу с учениками 1-4 классов провела директор воскресной школы матушка Ирина Целкова. Мероприятие проходило в библиотеке при кафедральном соборе, где дети смогли увидеть издания богослужебных книг, датированных 1870-ми годами. Учащихся 5-6 классов встретились с библиотекарем Центральной районной библиотеки г. Червеня и поговорили на тему «Православная детская книга». А для учащихся 7-11

Читать далее

В Марьиногорской воскресной школе прошли уроки мужества

24 февраля в воскресной школе при кафедральном соборе святого благоверного князя Александра Невского были проведены уроки мужества. Перед учениками выступили настоятель кафедрального собора протоиерей Александр Целков и подполковник Иван Михайлов. Они рассказали учащимся о том, что такое отвага, честь, достоинство, о том, как должен вести себя настоящий воин, рассказали о том, что без помощи Божией ничего быть не может. В конце каждого урока ребята смогли задать выступающим волнующие их вопросы. И ни один вопрос не остался без ответа. Такие уроки

Читать далее

Мероприятие в честь 30-летия вывода советских войск из Афганистана прошло в Марьиной Горке

14 февраля, накануне празднования 30-летия вывода советских войск из Афганистана, в войсковой части №89417 г. Марьина Горка прошло мероприятие, посвященное этому событию. В мероприятии приняли участие: настоятель кафедрального собора святого благоверного князя Александра Невского г. Марьина Горка, председатель отдела Борисовской епархии по взаимодействию с Вооружёнными Силами РБ протоиерей Александр Целков, воины-интернационалисты, учащиеся школ города. Выступая на мероприятии, протоиерей Александр Целков напомнил собравшимся о страшных событиях 1979-1989 годов, о мужестве воинов, положивших свои жизни за мир в Афганистане. Затем в память о погибших

Читать далее

Прихожане Александро-Невского кафедрального собора в Марьиной Горке поздравили настоятеля с 25-летним юбилеем служения в священном сане

19 декабря, в день памяти святителя Николая Чудотворца, в кафедральном соборе в честь святого благоверного князя Александра Невского в г. Марьина Горка была совершена Божественная литургия, по окончании которой прихожане поздравили настоятеля собора протоиерея Александра Целкова с юбилеем служения в священном сане. 25 лет назад в этот день ныне настоятель кафедрального собора митрофорный протоиерей Александр Целков принял священный сан. Он был рукоположен архиепископом Константином в Никольском храме г. Новогрудка. Прихожане поздравили отца Александра с 25-летием служения Матери Церкви и поблагодарили его

Читать далее

Престольный праздник отметил кафедральный собор в честь святого благоверного князя Александра Невского в г. Марьина Горка

5 декабря епископ Борисовский и Марьиногорский Вениамин совершил всенощное бдение в кафедральном соборе святого благоверного князя Александра Невского г. Марьина Горка. Преосвященнейшему епископу Вениамину сослужили: секретарь Борисовского епархиального управления, настоятель прихода храма святого Архангела Михаила аг. Зембин Борисовского района протоиерей Андрей Капульцевич; благочинный I Пуховичского церковного округа, настоятель Александро-Невского кафедрального собора протоиерей Александр Целков; духовенство Пуховичских благочиний. Диаконский чин совершил клирик кафедрального собора в честь святого благоверного князя Александра Невского в г. Марьина Горка диакон Григорий Целков. Богослужебные песнопения исполнил

Читать далее

В г.п. Руденске школьники и воспитанники воскресной школы собрались, чтобы посмотреть документальный фильм о жизни царской семьи

В храме преподобной Евфросинии Полоцкой г.п. Руденска прошло мероприятие, посвященное печальной дате в истории русского народа – 100-летию со дня расстрела царской семьи. В рамках этого мероприятия состоялась встреча школьников и воспитанников воскресной школы с целью просмотра документального фильма о царской семье. В фильме были показаны самые важные моменты жизни венценосной семьи и рассказано о ее морально-нравственных ценностях. Ребята увидели, что семья последнего русского императора Николая Александровича Романова отличалась полнотой супружеской любви и необычайной сплоченностью. Также воспитанниками воскресной школы был

Читать далее

Международная научно-просветительская экспедиция «Дорога к Святыням» посетила г.п. Руденск

30 августа 2018 года участники научно-просветительской  экспедиции «Дорога к святыням» посетили г.п. Руденск. В ГУО «Руденская вспомогательная школа-интернат» состоялась духовно-просветительская встреча с членами экспедиции. В актовом зале учебного заведения дорогих гостей встречали директор Валентин Гилевский, преподаватели и воспитанники, председатель Руденского сельского исполнительного комитета Наталья Криворукова и настоятель прихода храма преподобной Евфросинии Полоцкой г.п. Руденск иерей Михаил Романенков. Во время встречи монахиня Кира поздравила всех присутствующих с праздником Успения Пресвятой Богородицы, рассказала о целях экспедиции, Благодатном огне и иконе Божьей Матери

Читать далее

В п. Свислочь Пуховичского района встретили международную научно-просветительскую экспедицию «Дорога к Святыням»

29 августа 2018 года клирики 2-го Пуховичского благочиния, прихожане храма преподобного Серафима Саровского п. Свислочь, представители районной власти и жители поселка прошли крестным ходом, чтобы встретить международную научно-просветительскую экспедицию «Дорога к Святыням», прибывшую в Свислочь. В знак гостеприимства участникам экспедиции преподнесли хлеб и соль. С приветственным словом выступили настоятель прихода храма преподобного Серафима Саровского п. Свислочь иерей Владимир Машлякевич и председатель Свислочского поселкового совета Леонид Нечуйвитер. В знак почтения представители Дома культуры исполнили для гостей народные песнопения. Затем все собравшиеся

Читать далее

Престольный праздник отметил храм в честь святого пророка Илии

2 августа 2018 года, в день память святого пророка Илии, епископ Борисовский и Марьиногорский Вениамин возглавил Божественную литургию в храме в честь святого пророка Илии аг. Дукора Пуховичского р-на. Преосвященнейшему владыке сослужили: секретарь Борисовского епархиального управления, настоятель прихода храма святого Архангела Михаила аг. Зембин Борисовского р-на протоиерей Андрей Капульцевич; настоятель храма преподобного Серафима Саровского г.п. Свислочь иерей Владимир Машлякевич; настоятель храма святого пророка Иоанна Предтечи д. Птичь иерей Дионисий Филимонов; настоятель храма святого пророка Илии иерей Андрей Ивойлов. Дьяконский чин

Читать далее

Престольный праздник отметил криптовый храм в честь святого Сергия Радонежского посёлка Дружный

18 июля 2018 года, в день обретения честных мощей преподобного Сергия, игумена Радонежского, епископ Борисовский и Марьиногорский Вениамин совершил Божественную литургию в криптовом храме в честь святого Сергия Радонежского храма Рождества Христова посёлка Дружный Пуховичского района. Его Преосвященству сослужили: секретарь Борисовского епархиального управления, настоятель храма в честь святого Архистратига Михаила а.г. Зембин протоиерей Андрей Капульцевич; благочинный I Пуховичского церковного округа, настоятель кафедрального собора в честь святого благоверного князя Александра Невского города Марьина Горка митрофорный протоиерей Александр Целков; благочинный II Пуховичского

Читать далее

Военно-патриотический клуб при кафедральном соборе святого благоверного князя Александра Невского г. Марьина Горка принял участие в XII военно-патриотическом слете православной молодежи Беларуси

18-22 июня 2018 г. на базе учебного центра государственного учреждения образования «Институт пограничной службы Республики Беларусь», расположенного в Сморгонском районе, прошел XII военно-патриотический слет православной молодежи Беларуси имени благоверного князя Константина Василия Острожского. В этом году слет, в котором приняли участие десять команд от епархий Белорусской Православной Церкви, был посвящен 1030-летию Крещения Руси и 100-летию органов пограничной службы. Борисовскую епархию представлял военно-патриотический клуб при кафедральном соборе святого благоверного князя Александра Невского г. Марьина Горка под руководством подполковника Михайлова Ивана Викторовича

Читать далее

В г.п. Руденск прошли мероприятия в честь Дня Победы

9 мая 2018 года после совершения панихиды и поминовения усопших воинов, за веру, Отечество и народ жизнь свою положивших, и всех страдальчески погибших в годы Великой Отечественной войны 1941–1945 гг., настоятель прихода храма преподобной Евфросинии Полоцкой г.п. Руденск Пуховичского района иерей Михаил Романенков вместе с воспитанниками воскресной школы принял участие в торжественном митинге «Минувших лет святая память…». Как и в далеком 1945 году в дополнение к словам «Христос воскресе! Воистину воскресе!» были с радостью произнесены слова «С Днём Победы!». Всем

Читать далее

Во вторник Светлой седмицы епископ Борисовский и Марьиногорский Вениамин совершил Божественную литургию в храме Рождества Христова в пос. Дружный Пуховичского района

10 апреля 2018 года, во вторник Светлой седмицы, епископ Борисовский и Марьиногорский Вениамин совершил Божественную литургию в храме Рождества Христова в пос. Дружный Пуховичского района. Его Преосвященству сослужили: секретарь Борисовского епархиального управления, настоятель прихода храма святого Архангела Михаила аг. Зембин Борисовского р-на протоиерей Андрей Капульцевич; благочинный 1 Пуховичского благочиния, настоятель кафедрального собора святого благоверного князя Александра Невского в г. Марьина Горка протоиерей Александр Целков; благочинный 2 Пуховичского благочиния, настоятель храма Рождества Христова в п. Дружный протоиерей Виктор Машлякевич, духовенство Борисовской

Читать далее

Колядование Марьиногорского молодежного братства

Одной из любимых традиций молодежного братства при кафедральном соборе святого благоверного князя Александра Невского г. Марьина Горка является колядование в дни святок. В этом году братчики, как и всегда, колядовали в разных районах города. Ребята составили праздничную программу, в которую вошли тропарь Рождества Христова, стихи, колядки на белорусском и русском языках, поздравления с праздником Рождества и многолетие. С главным атрибутом колядования — рождественской звездой — православная молодежь заходила в дома прихожан храма, дома своих друзей и знакомых, которые ждали их

Читать далее

Состоялся II открытый смотр-конкурс православных стихов и песнопений в рамках фестиваля «Рождественские чтения»

14 января 2018 года в Доме Культуры п. Дружный состоялся II открытый смотр-конкурс православных стихов и песнопений в рамках фестиваля «Рождественские чтения» второго Пуховичского церковного округа. Торжественную часть программы открыл протоиерей Виктор Машлякевич – благочинный второго Пуховичского церковного округа, настоятель храма Рождества Христова п. Дружный. Отец Виктор поздравил всех присутствующих со светлыми праздниками, а участников благословил на выступление. В фестивале приняли участие воскресные школы прихода храма Рождества Христова п. Дружный, прихода храма преподобного Серафима Саровского г. п. Свислочь, прихода храма преподобной

Читать далее

Конкурс детского творчества «Рождественская звезда 2018»

7 января  в кафедральном  соборе  святого Александра Невского состоялась   выставка  работ учеников    воскресной  школы «Рождественская  звезда 2018».  Ребята    свою радость выразили в рисунках и аппликациях, скульптурных композициях, изделиях из керамики и фетра. Этот конкурс проводится ежегодно. В этом году было представлено большое количество работ. В  этот день настоятель собора  протоиерей Александр Целков  наградил авторов лучших работ выставки-конкурса призами и подарками. Все  работы   достойны  награды,  но   самые  лучшие  работы  были   представлены   следующими учениками воскресной школы: Багель Александра,  Лацевич Артем и Максим,

Читать далее

В селении Марьино освящены и установлены на строящийся храм в честь святой мученицы Татьяны купол и крест

С благословением и помощью Божией в первом Пуховичском благочинии в селении Марьино, что находится на окраине города Марьина Горка, освящены и установлены на строящийся храм в честь святой мученицы Татьяны купол и крест. Чин освящения креста и купола совершил благочинный 1-го Пуховичского церковного округа, настоятель кафедрального собора святого Александра Невского города Марьина Горка митрофорный протоиерей Александр Целков. По данным Новоселковской летописи в прошлом Марьина Горка относилась к Игуменскому уезду и была окружена густым православным населением. В её окрестностях находилось множество

Читать далее
1 2 3 4

Return to Top ▲Return to Top ▲