Жодинское благочиние, отдел по взаимодействию с вооружёнными силами и казачеством

Солдаты получили благословение от священника Сергия Чуковича и Пасхальные куличи

В праздник Светлого Христова Воскресения военнослужащие 6-й дорожно-мостовой и 65-й автомобильных бригад в г. Жодино посетили приход храма святого преподобного Сергия Радонежского г. Жодино. Настоятель прихода иерей Сергий Чукович для военных совершил Пасхальный молебен, после чего обратился со словами пастырского напутствия. Священник поздравил солдат с праздником Пасхи, пожелав крепкого здравия и приумножения получаемых знаний по прохождению службы в бригаде. Также священник отметил, что в Год Мира и созидания объявленный нашим Президентом надо акцентировать внимание на духовно-нравственные процессы, которые навязывают сторонние

Читать далее
Новости Борисовского благочиния, Новости Отдела по церковной благотворительности и социальному служению

Поздравление проживающих в больницах сестринского ухода и доме-интернате «Юзефово»

Праздник Светлого Христова Воскресения, Пасха – главное  радостное событие для православных христиан. В этот день все приветствуют друг друга словами «Христос Воскресе!», угощают друг друга куличами и крашеными яйцами, встречаются с близкими за праздничным столом. Но есть одинокие старики, которые, к сожалению, вынуждены проживать на социальных койках. У кого-то нет родственников, кто-то по ряду других причин оказывается в этих учреждениях. И так хочется в эти светлые праздничные дни не оставаться в стороне, а проявить участие и заботу. Отдел по церковной

Читать далее
Жодинское благочиние

«Векторовцы» посетили Михайловский храм

25 февраля 1999 года в г. Жодино решением городского исполнительного комитета создан Центр патриотического воспитания молодёжи «Вектор», бессменным руководителем которого является Игорь Алексеевич Лазарев, «Человек года Минщины — 2015». И практически все эти годы приход храма св.Архангела Михаила г.Жодино и Центр «Вектор» связывает крепкая, проверенная годами, дружба. Воспитанники Воскресной школы не раз бывали в гостях у «векторовцев», но и юные курсанты Центра вместе со своим руководителем не только гостят у ребят, но и постоянно участвуют в ответственных мероприятиях, проводимых на

Читать далее
Новости Отдела по церковной благотворительности и социальному служению, Новости Пуховичского благочиния

Священник Игорь Целков посетил социальные объекты Пуховичского района

17 апреля, в понедельник Светлой Седмицы иерей Игорь Целков посетил и поздравил со светлым праздником Воскресения Христова воспитанников ТЦСОН Пуховичского района Отделение обеспечения дневного пребывания для инвалидов. Такое мероприятие позволяет подарить немного радости и положительных эмоций воспитанникам этого учреждения. Во время встречи священник рассказал о празднике Пасхи, пожелал всем мира, добра и духовной радости и вручил Пасхальные подарки. 18 апреля иерей Игорь Целков посетил детей из социального приюта д. Дубровка. Батюшка поздравил воспитанников и сотрудников учебного заведения со светлым праздником

Читать далее
Логойское благочиние

В Логойске начала работу выставка «Духовные святыни и храмы родной земли»

18 апреля 2023 года в историко-краеведческом музее имени Константина и Евстафия Тышкевичей г. Логойска состоялось торжественное открытие выставки «Духовные святыни и храмы родной земли». На открытии выставки присутствовали благочинный 1-го Логойского церковного округа протоиерей Александр Зимницкий, клирик храма святителя Николая Чудотворца г. Логойска иерей Александр Тарасевич, настоятель храма великомученика Георгия Победоносца аг. Гостиловичи протоиерей Олег Зимницкий, настоятель костела святого Казимира г. Логойска ксёндз Войцех Вальчина. Центром экспозиции выставки стал уголок, который посвящен памяти почетного настоятеля Логойского храма святителя Николая Чудотворца

Читать далее
Новости Отдела по церковной благотворительности и социальному служению, Червенское благочиние

«Пасхальная радость в стихах» — обслуживаемые отделения социальной реабилитации, абилитации инвалидов принимали поздравления с Пасхой

В дни Светлой Пасхи теплом и заботой согревается каждое сердце! Радость главного христианского праздника 18 апреля 2023 года разделили обслуживаемые отделения социальной реабилитации, инвалидов Червенского территориального центра социального обслуживания населения. С самого утра царила атмосфера праздника, ведь каждый по своему готовился ко встрече с благочинным Червенского церковного округа протоиереем Николаем Литвинчиком. Отец Николай поздравил всех с праздником Светлой Пасхи с вручением сладких подарков. Червенское благочиние

Читать далее
Новости Отдела по церковной благотворительности и социальному служению, Червенское благочиние

«Пасхальной радости сияние»

16 апреля 2023 года, по старой и доброй традиции, в праздник  Светлого Христова Воскресения,  отделение круглосуточного пребывания для граждан пожилого возраста и инвалидов Червенского территориального центра социального обслуживания населения посетил настоятель прихода храма Успения Пресвятой Богородицы агрогородка Рудня иерей Геннадий Тимовец. Отец Геннадий отслужил праздничный молебен, пообщался с обслуживаемыми и работниками отделения, передал  традиционные Пасхальные угощения собранные силами прихожан. Червенское благочиние

Читать далее
Видео новости, Новости епархии

Патриарший Экзарх возглавил миссионерскую Божественную литургию в тюремном храме в честь святого праведного Иоанна Кронштадтского

19 апреля 2023 года, в Среду Светлой седмицы, Митрополит Минский и Заславский Вениамин, Патриарший Экзарх всея Беларуси, управляющий Борисовской епархией, совершил Божественную литургию в тюремном храме в честь святого праведного Иоанна Кронштадтского на территории исправительной колонии №14 посёлка Новосады Борисовского района. Впервые трансляция богослужения велась онлайн в 38 учреждениях Департамента исполнения наказаний МВД РБ. Предстоятелю Белорусской Православной Церкви сослужили: председатель Синодального отдела по тюремному служению Белорусской Православной Церкви, настоятель прихода храма Введения во храм Пресвятой Богородицы города Минска иерей Георгий

Читать далее
Новости Второго Пуховичского благочиния, Новости Отдела по церковной благотворительности и социальному служению

Священнослужители II Пуховичского церковного округа посетили с Пасхальными подарками Руденскую школу-интернат

В светлый день Воскресения Христова благочинный II Пуховичского церковного округа, настоятель храма Рождества Христова п.Дружный протоиерей Виктор Машлякевич и настоятель прихода храма преподобной Евфросинии Полоцкой г.п. Руденск иерей Михаил Романенков посетили ГУО «Руденская специальная школа-интернат», чтобы поздравить его воспитанников с праздником Пасхи.

Читать далее
Новости Пуховичского благочиния

Хор — частичка неба на земле

Церковное пение является неотъемлемой частью богослужений. Оно настраивает человека на молитву, отвлекает от других мыслей, помогает сосредоточиться. Многие жители города и района, приходя в храм святого благоверного князя Александра Невского г.Марьина Горка, отмечают высокое исполнительское мастерство хорового коллектива. Создавался этот хор при Свято-Троицкой церкви деревни Блонь. Раньше в его составе пели в основном пожилые женщины. У них не было музыкального образования, а у хора — регента. Но они добросовестно несли свое послушание. С назначением на приход благочинного Пуховичского церковного округа

Читать далее
«Подари радость ближнему», Жодинское благочиние

В Жодино состоялась благотворительная акция «Подари радость ближнему»

Светлый праздник Пасхи сегодня пришел и к постояльцам больницы сестринского ухода. В рамках акции «Подари радость ближнему» их приехали поздравить председатель Жодинского горисполкома Дмитрий Заблоцкий, его первый заместитель, председатель городской организации БСЖ Наталья Сушко, начальник отдела идеологической работы, культуры и по делам молодежи Елена Лашук, настоятель прихода храма преподобного Сергия Радонежского города Жодино иерей Сергий Чукович. Гости привезли пасхальные угощения и сувениры для пожилых людей. Такое внимание для них было приятно и волнительно одновременно – многие не скрывали слез. Жодинское

Читать далее
«Подари радость ближнему», Новости Борисовского благочиния, Новости районного Борисовского благочиния

Протоиерей Сергий Башкиров: «Нужно приносить людям как можно больше радости и счастья». В психоневрологическом доме-интернате в Тарасиках состоялась благотворительная акция

В дни Пасхальной радости о Воскресшем Христе принято совершать дела милосердия и благотворительности. Православная Церковь свидетельствует о том, что земная жизнь Спасителя является для нас образцом жизни, прожитой как служение. Служение ученикам, больным, хромым, убогим, потерянным и отчаявшимся. 17 апреля постояльцы психоневрологического дома-интерната в Тарасиках получили в подарок ароматные пасхальные куличи в рамках областной благотворительной акции «Подари радость ближнему». Поздравить с Воскресением Христовым и передать подарки приехали секретарь Борисовской епархии, благочинный 2-го Борисовского церковного округа, настоятель храма святого благоверного князя

Читать далее
«Подари радость ближнему», Червенское благочиние

Червенщина присоединяется к акции! «Подари радость ближнему»

Представители органов власти, Белорусской Православной церкви посещают дома-интернаты и поздравляют их жильцов со светлым праздником — Пасхой. Председатель Червенского райисполкома Владимир Новицкий совместно с благочинным Червенского церковного округа протоиереем Николаем Литвинчиком, заместителем председателя райисполкома Лидией Щетинко побывали в Червенском доме-интернате для детей-инвалидов и молодых инвалидов с особенностями психофизического развития. В рамках акции воспитанникам дома-интерната вручили пасхальные куличи и сладкие подарки. Как рассказала директор Элла Борисова, сейчас в доме-интернате находится 261 воспитанник, которые нуждаются в постоянном внимании и помощи. Персонал учреждения

Читать далее
«Подари радость ближнему», Новости Борисовского благочиния, Новости Борисовского городского благочиния, Новости Отдела по церковной благотворительности и социальному служению

В Доме-интернате для инвалидов и престарелых граждан «Юзефово» прошла благотворительная акция «Подари радость ближнему»

17 апреля поздравить проживающих в ГУСО «Дом-интернат для инвалидов и престарелых граждан «Юзефово» приехали гости: представители Борисовского районного исполнительного комитета во главе с председателем Николаем Карповичем и Борисовской епархии Белорусской Православной Церкви во главе с секретарём епархиального управления, благочинным 1-го Борисовского церковного округа протоиереем Александром Вербило и руководителем отдела по церковной благотворительности и социальному служению Борисовской епархии иереем Александром Лукьяновичем. В праздничном мероприятии принял участие творческий коллектив ГУО «Cредняя школа №24 г.Борисова». Инициатором поездки в дом-интернат по многолетней традиции выступил

Читать далее
«Подари радость ближнему», Березинское благочиние

В Березинском благочинии состоялась благотворительная акция «Подари радость ближнему»

В Пасхальные дни священнослужители и сестры милосердия Березинского церковного округа посетили и поздравили со Светлым праздником Воскресения Христова больных и одиноких пожилых людей, находящихся в социальных учреждениях в д.Дулебы, аг.Дмитровичи и аг.Погост Берензинского р-на. Визит состоялся в рамках масштабной благотворительной акции «Подари радость ближнему», которая проводится в Минской области Минским облисполкомом и Минской Митрополией Белорусской Православной Церкви. Борисовская епархия

Читать далее
Логойское благочиние

В Логойске открылась выставка «Пасха радость нам несет»

17 апреля 2023 года в галерее Сергея Давидовича прошло торжественное открытие выставки «Пасха радость нам несет». На открытии выставки присутствовали благочинный 1-го Логойского церковного округа протоиерей Александр Зимницкий, клирик храма святителя Николая Чудотворца г. Логойска иерей Александр Тарасевич, директор Логойской школы искусств Ольга Чумак. Организаторы выставки педагоги Виктория Андрюшина и Елена Змачинская готовились к этому событию около месяца. В экспозиции представлены более 50 работ учащихся художественного отделения школы искусств. Протоиерей Александр Зимницкий поздравил ребят и педагогов с праздником Пасхи и

Читать далее
«Подари радость ближнему», Жодинское благочиние

В Жодино прошла акция «Подари радость ближнему»

«Христос воскресе!» — этими словами мы приветствуем друг друга в день Пасхи, на Светлой седмице, до самого Вознесения Господня. И это, наверное, самое радостное, самое важное, что могут сказать друг другу люди в эти дни. Как можно поделиться радостью о Воскресшем Спасителе, как рассказать всем, кто нас окружает- что же такое «пасхальная радость»? И христианство открывает нам истинное значение пасхальной радости – видеть в каждом человеке воскресшего Христа, открыть свое сердце для Любви каждому… Дети и старики – это та

Читать далее
«Подари радость ближнему», Крупское благочиние

Акция «Подари радость ближнему» прошла на Крупщине

Крупщина присоединилась к благотворительной акции Миноблисполкома и Белорусской Православной Церкви «Подари радость ближнему». Руководство райисполкома, духовенство и общественные организации объединились, чтобы в светлые Пасхальные дни зажечь лучик света в сердцах тех, кто больше всего нуждается в заботе и внимании. Заместитель председателя Крупского райисполкома Андрей Воробьёв вместе с благочинным Крупского церковного округа протоиереем Николаем Гмиром, а также представителями общественных объединений навестили подопечных отделения сестринского ухода Холопеничской горпоселковой больницы. Они пообщались с пожилыми людьми, поздравили со светлым праздником Пасхи, пожелали силы духа,

Читать далее
Новости Пуховичского благочиния

Конкурс Пасхальных поделок и рисунков «Светлая Пасха» состоялся в Александро-Невском кафедральном соборе

В день празднования Пасхи в кафедральном соборе святого благоверного князя Александра Невского г.Марьина Горка прошел конкурс пасхальных поделок и рисунков «Светлая Пасха» Воспитанники воскресной школы творчески подготовились к встрече праздника Пасхи. Выставка получилась очень креативной и разнообразной, так как каждая работа была неповторима, ребята вместе с родными создали своими руками настоящие чудеса. Конкурс пасхальных поделок дает возможность прочувствовать детям и их родителям духовную важность этого светлого праздника и помогает раскрыть творческий потенциал ребят. Все участники конкурса были отмечены и получили

Читать далее
«Подари радость ближнему», Логойское благочиние

Представители власти и духовенства г.Логойска посетили Логойский дом-интернат

17 апреля 2023 года проживающих в Логойском доме-интернате для престарелых и инвалидов людей приехали поздравить с праздником Пасхи председатель райисполкома Александр Ласевич, его заместитель Анжела Раемская, благочинный 1-го Логойского церковного округа протоиерей Александр Зимницкий. Беседа проходила за чаепитием, в дружественной и семейной обстановке. В первую очередь разговор шел о значении Воскресения Христова. Главный его смысл заключается в том, что Своей Кровью Иисус искупил человеческий грех и, войдя в Царство Небесное, показал каждому спасительный путь в Жизнь Вечную. Руководитель района поинтересовался,

Читать далее
«Подари радость ближнему», Новости Отдела по церковной благотворительности и социальному служению, Червенское благочиние

В Язовках в доме-интернате поздравили проживающих с праздником Великой Пасхи

Несмотря на прохладную погоду, в Червенском психоневрологическом доме-интернате для престарелых и инвалидов сегодня по-весеннему тепло и уютно. Поздравить подопечных социального учреждения с праздником Светлого Христова Воскресения приехали председатель районного Совета депутатов Николай Лойко и настоятель храма Святителя Николая Чудотворца в Червене, протоиерей Александр Лазовский. Встреча, которая прошла в рамках благотворительной акции «Подари радость ближнему», получилась тёплой и душевной. А ещё вкусной — постояльцам дома-интерната гости привезли пасхальные куличи. — Пасха — это великий праздник для православных христиан всего мира. Он

Читать далее
Новости Пуховичского благочиния

Пасхальный праздник в кафедральном соборе святого благоверного князя Александра Невского г. Марьина Горка

16 апреля 2023 года в кафедральном соборе святого благоверного князя Александра Невского г. Марьина Горка состоялся Пасхальный приходской праздник, подготовленный силами воскресной школы, воспитанники которой в течение великого поста готовились к выступлениям. Мероприятие началось с поздравительного слова настоятеля собора протоиерея Александра Целкова. Далее ребята выступили со стихами и поучительной сценкой о Пасхе. Также вниманию зрителей была предложена батлейка, которую дети подготовили под руководством Альбины Белявской. Куклы для батлейки ребята сделали своими руками! Затем выступили самые младшие ученики воскресной школы под

Читать далее
Видео новости, Новости Борисовского благочиния, Новости Борисовского городского благочиния

«Батюшка из Хатыни» — протоиерей Павел Яцукович

Храму Рождества Пресвятой Богородицы в Хатыни всего месяц. Новую жизнь храму дали по поручению Президента.  Сейчас в храме служит подвижник нашего времени, который творит во благо, не ища славы, званий, похвалы. Именно в один из самых главных христианских праздников – Пасхе Христовой расскажем о священнослужителе, чьё имя незаслуженно остаётся в тени. Его уже многие знают, как «батюшку из Хатыни». АТН «Агентство телевизионных новостей» НГТРК, Главный эфир.      

Читать далее
Логойское благочиние

В Логойске состоялся Пасхальный фестиваль

16 апреля, в праздник Светлого Христова Воскресения, в городском парке прошёл «Пасхальный фестиваль», организованный воскресной школой и молодёжным братством в честь Трёх Виленских Мучеников прихода храма святителя Николая Чудотворца г. Логойска. На праздничном фестивале присутствовали благочинный 1-го Логойского церковного округа протоиерей Александр Зимницкий и организатор мероприятия настоятель храма святителя Николая Чудотворца г.Логойска протоиерей Владимир Шейдак. Стоит отметить, что праздник получился семейным и теплым несмотря на пасмурную, прохладную погоду. Организаторы приготовили для логойчан и гостей райцентра традиционные пасхальные забавы, мастер-классы и

Читать далее
Новости Борисовского благочиния, Новости Борисовского городского благочиния, Служение Митрополита Минского и Заславского Вениамина

В Великую Субботу Патриарший Экзарх совершил вечерню и Божественную литургию святителя Василия Великого в кафедральном соборе Воскресения Христова города Борисова

15 апреля 2023 года, в Великую Субботу, Митрополит Минский и Заславский Вениамин, Патриарший Экзарх всея Беларуси, совершил вечерню и Божественную литургию святителя Василия Великого в кафедральном соборе Воскресения Христова города Борисова. Предстоятелю Белорусской Православной Церкви сослужили: секретарь Борисовской епархии, благочинный 1-го Борисовского церковного округа, настоятель храма Рождества Христова г. Борисова протоиерей Александр Вербило; председатель Синодального информационного отдела БПЦ, ключарь кафедрального собора Воскресения Христова г. Борисова иерей Игорь Васько; духовенство собора. Диаконский чин возглавил клирик кафедрального собора Воскресения Христова г. Борисова

Читать далее
Послания, слова, публикации

Пасхальное послание Митрополита Минского и Заславского Вениамина, Патриаршего Экзарха всея Беларуси, архипастырям, священнослужителям, монашествующим и всем верным чадам Белорусской Православной Церкви

Возлюбленные во Христе архипастыри, пастыри, монашествующие и все верные чада Белорусской Православной Церкви!   ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!   Прошли дни Великого поста, осталась позади Страстная седмица с её скорбными и спасительными переживаниями, и храмы наши снова наполнены молящимися. Но сегодня мы уже не скорбим, не плачем и не сокрушаемся. Ныне мы «смерти празднуем умерщвление, адово разрушение, иного жития вечнаго начало» (Пасхальный канон, творение Иоанна Дамаскина. Песнь 7). Неизреченной радостью исполнены наши сердца, и эта радость не земная, но небесная, она выше всякого

Читать далее
Послания, слова, публикации

Пасхальное послание Патриарха Московского и всея Руси Кирилла архипастырям, пастырям, диаконам, монашествующим и всем верным чадам Русской Православной Церкви

Возлюбленные о Господе Преосвященные архипастыри, всечестные пресвитеры и диаконы, боголюбивые иноки и инокини, дорогие братья и сёстры! К вам, православным христианам, живущим во многих странах мира, пребывающим в храмах и молящимся в домах, обращаюсь я ныне, дабы от сердца, исполненного духовной радости, поздравить с великим праздником Святой Пасхи и по древней традиции победно возгласить:  ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ! На протяжении двух тысячелетий именно этими словами Святая Церковь торжествующе возвещает людям благую весть о дарованном Богом спасении. В них – огонь нашей веры,

Читать далее
Анонсы событий

Митрополит Вениамин в Великую Субботу совершит Литургию св. Василия Великого в Воскресенском соборе Борисова

15 апреля 2023 года, в Великую Субботу, Митрополит Минский и Заславский Вениамин, Патриарший Экзарх всея Беларуси, управляющий Борисовской епархией, возглавит Вечерню с Литургией св. Василия Великого в кафедральном соборе Воскресения Христова города Борисова. Начало богослужения в 9-00.

Читать далее
Новости епархии

Как готовятся к Пасхе в Ляденском мужском монастыре

Наступившая неделя для православных верующих особая. Даже те, кто не причисляет к себя к воцерковленным людям, стараются держать пост. Во время богослужений в храмах многолюдно, несмотря на будние дни. А как готовятся к Пасхе те, чья жизнь связана с храмом постоянно? Об этом корреспондент «Минской Правды» узнала, отправившись в монастырь. Ляденский Благовещенский мужской монастырь находится в деревне Малые Ляды, в 24  км от Смолевичей и в 45 км от Минска. Свою историю ведет с начала XVIII века. Сюда приезжают и помолиться и

Читать далее
Анонсы событий

Праздничные богослужения на Светлое Христово Воскресение покажет Белтелерадиокомпания в эфире двух телеканалов

16 апреля 2023 года православные верующие встретят Светлое Христово Воскресение. 15 апреля в 23:45 в эфире телеканалов «Беларусь 1» и «Беларусь 24» начнется трансляция праздничного богослужения из Свято-Духова кафедрального собора города Минска, которое возглавит Патриарший Экзарх всея Беларуси Митрополит Минский и Заславский Вениамин. Трансляции богослужений будут сопровождаться комментариями священнослужителей и сурдопереводом. Праздничным утром 16 апреля в 7:25 в эфире телеканала «Беларусь 1» Митрополит Вениамин обратится к верующим со Словом на Светлое Христово Воскресение.  tvr.by

Читать далее
Анонсы событий

Открыт набор на подготовительные курсы для абитуриентов Минской духовной семинарии 2023/2024 учебного года

С 3 мая по 2 июня 2023 г. по благословению митрополита Минского и Заславского Вениамина, Патриаршего Экзарха всея Беларуси, Минская духовная семинария в дистанционном формате проводит Подготовительные курсы. Подготовительные курсы ориентированы на абитуриентов, желающих поступить в Минскую духовную семинарию в 2023 году на одну из образовательных программ: богословско-пастырская специализация (очная/заочная форма); богословско-педагогическая специализация (заочная форма) регентская специализация (очная/заочная форма); иконописная специализация (очная/заочная форма). Подготовительные курсы включают в себя занятия по дисциплинам, входящим в программу вступительных испытаний в Минскую духовную семинарию:

Читать далее
Новости Борисовского благочиния, Новости районного Борисовского благочиния

Священник освятил Борисовские стадионы

Настоятель храма святого Архангела Михаила аг.Зембин протоиерей Андрей Капульцевич освятил Государственное спортивное учреждение «Борисов-Арена», КУП «Борисовский городской стадион» – стадион дублирующего состава футбольного клуба БАТЭ (до постройки «Борисов-Арены» являлся домашним стадионом основной команды БАТЭ), а также тренировочную базу клуба. Давняя дружба ФК «БАТЭ» с Зембинским храмом, личное участие почившего мецената и ктитора Михайловского храма Капского А.А. уже многие годы связывают спорт и молитвенное участие протоиерея Андрея Капульцевича, который постоянно совершает молебны о благодарении Господу и успешном выступлении команды. 11 апреля

Читать далее
Анонсы событий

Минская духовная семинария приглашает на регентские курсы

С 12 по 17 июня 2023 года по благословению Митрополита Минского и Заславского Вениамина, Патриаршего Экзарха всея Беларуси, в стенах Минской духовной семинарии в очном формате будут проходить регентские курсы. Занятия курсов ориентированы на девушек, интересующихся церковным пением и желающих приобрести навык управления хором. Программа курсов предусматривает следующие дисциплины: Вокал; Дирижирование; Фортепиано; Практика работы с хором; История музыки; Гармония; Осмысление богословия Церкви и Священного Писания в церковной музыке. К каждому участнику курсов будет применяться индивидуальный подход в соответствии с его

Читать далее
1 … 58 59 60 61 62 … 227

Return to Top ▲Return to Top ▲